Асистент директора департаменту

Вимоги до кандидатів

• вища фінансова, економічна освіта (бакалавр, спеціаліст, магістр);
• досвід роботи за напрямом організації та супроводу діловодства буде перевагою;
• впевнений користувач MS Office (Word, Excel, Outlook, Power Point), Liga, Fine Reader, та системами електронного документообігу;
• вільне володіння діловою українською мовою;
• вільне володіння англійською мовою на рівні вище середнього.

Функціональні обов’язки:

• ведення та контроль документообігу Департаменту інспеційних перевірок банків;
• ведення щоденного календаря Директора департаменту;
• організаційне супроводження та підготовка інформаційних матеріалів для проведення зустрічей, нарад, комітетів;
• підготовка письмових відповідей на запити;
• співпраця з іншими підрозділами НБУ.

 Додаткові вимоги до кандидатів:  відповідальність, організованість, уважність до деталей, стресостійкість, комунікабельність.

Головний фахівець Протокольного відділу Управління європейської інтеграції та міжнародних програм

 Вимоги до кандидата:

• вища освіта (спеціальність «Переклад», «Філологія. Англійська мова і література», наявність економічної освіти є вагомою перевагою;
• досвід перекладу текстів економічної, фінансової, банківської тематики, юридичних текстів та усного послідовного перекладу від трьох років;
• досвідчений користувач Microsoft Office, досвід роботи з автоматизованими системами перекладу (CAT tools), наприклад, Memoq, SDL Trados;
• вільне володіння англійською мовою.

 Функціонально-посадові обов’язки:

• письмовий переклад з англійської мови на українську листів, аналітичних матеріалів, договорів, презентацій тощо;
• усний послідовний переклад з англійської на українську та з української на англійську під час робочих зустрічей, семінарів, відряджень, телефонних та відео-конференцій та інших заходів за участі іноземців (ділові вечері, екскурсії тощо);
• письмовий переклад з англійської мови на українську листів, аналітичних матеріалів, договорів, презентацій тощо.

 Додаткові вимоги до кандидатів: уміння працювати в умовах обмеженого часу, пунктуальність, уважність до деталей.

Фахівець з перекладу на англійську мову аналітичних текстів з макроекономіки та банківської справи

 Вимоги до кандидата:

• вища освіта (спеціальність «Переклад», «Філологія. Англійська мова і література», наявність економічної освіти є вагомою перевагою;
• знання макроекономіки (зокрема, питань монетарної і фіскальної політики, економічного розвитку, зовнішнього сектору та фінансових ринків) та банківської справи;
• знання англомовної термінології з питань макроекономіки (зокрема монетарної і фіскальної політики, економічного розвитку, зовнішнього сектору та фінансових ринків) та банківської справи;
• досвід перекладацької роботи з питань макроекономічного та фінансового розвитку;
• досвід роботи в міжнародних фінансових організаціях є перевагою;
• досвідчений користувач Microsoft Office, досвід роботи з автоматизованими системами перекладу (CAT tools), наприклад, Memoq, SDL Trados;
• вільне володіння англійською мовою (економічний, фінансовий напрямок).

 Функціонально-посадові обов’язки:

• переклад з української на англійську аналітичних матеріалів Національного банку України з питань макроекономіки, фінансової стабільності та досліджень, зокрема:

— інфляційний звіт;

— звіт з фінансової стабільності;

— макроекономічний та монетарний огляд;

— вісник НБУ.

• редагування англомовних аналітичних документів (звітів, записок, презентацій).

 Додаткові вимоги до кандидатів: розвинені аналітичні здібності, відповідальність, організованість, орієнтація на досягнення результату, самостійність у виконанні поставлених завдань, уміння працювати з великими обсягами інформації.

Контактна особа: Беліменко Тетяна

Роб.тел.: (044) 521 89 21

e-mail: tetiana.belimenko@bank.gov.ua

моб.тел.: 095 750 3590