Коректор зі знанням англійської мови
У зв’язку з розширенням бізнесу запрошуємо на постійну роботу штатного коректора зі знанням англійської мови в Бюро перекладів Jur Klee.
Наші побажання до кандидатів:
- Вища освіта або студент останнього курсу (освіта в сфері лінгвістики як плюс);
- Впевнене володіння англійською мовою (письмова), знання другої мови буде серйозною перевагою;
- Відмінне знання російської, української мов (дуже висока грамотність, почуття стилю);
- Досвід роботи коректором як плюс;
- Уважність, посидючість;
- Успішне виконання кандидатом тестового завдання.
Посадові обов’язки:
- Виявлення і виправлення орфографічних, пунктуаційних і граматичних помилок;
- Відстеження повноти перекладу (відсутність пропусків, недоперекладів);
- Перевірка верстки (ілюстрації, таблиці, переліки і т. д.);
- Перевірка цифр (зіставлення перекладеного тексту з оригіналом);
- Забезпечення однаковості елементів тексту (заголовків, оформлення переліків, назв);
- Виявлення явних стилістичних і смислових помилок.
Ми пропонуємо:
- Затишний офіс, м. Університет, вулиця Назарівська, 19;
- Графік з 9:00 до 18:00 (з понеділка по п’ятницю);
- Повна зайнятість, готові взяти студента
- Цікаву роботу з можливостями професійної і творчої реалізації;
- Розвиток і навчання усередині компанії.
Контактна особа: Бондаренко Ольга, e-mail: bondarenko.olga@jurklee.ua
сайт компанії: https://jurklee.ua/
(063)172-85-59
Молода і дружна команда професіоналів чекає Вас!